Ãœbersetzungen
Dokumente aller Art können aus der niederländischen, französischen, englischen oder deutschen Ausgangssprache in die gleichen Zielsprachen übersetzt werden.
Der Prozess einer erfolgreichen Übersetzung soll einen Zieltext abliefern, in dem der Übersetzungsprozess nicht mehr sichtbar ist, da der Text direkt in der Zielsprache geschrieben wird und die Mentalität oder Kultur eines anderen Landes, einer anderen Sprache oder einer anderen Branche respektiert.

Zum Beispiel sind die niederländischen und deutschen Sprachen mehr gerade heraus als die französische Sprache. Eine zu wortgetreue Übersetzung kann von der Zielgruppe oder dem Empfänger negativ interpretiert werden.
Dank praktischer, mehrsprachiger Erfahrungen sowohl im Privatleben als auch im Beruf kann ich diesen Aspekt berücksichtigen und mit Effizienz und dem notwendigen Fachwissen übersetzen.
Brauchen Sie Rat?
​​Copywriting (Werbetexter)
Es gibt viele Definitionen von Copywriting, aber im engeren Sinne besteht Copywriting aus dem Schreiben eines Textes mit dem Ziel, ein Produkt, eine Person, ein Unternehmen, eine Stellungnahme oder eine Idee zu fördern. Auch das Prüfen und Verbessern von Texten gehört dazu.
Beispiele von Werbetexten sind Schlagzeilen für Plakate, Slogans, Prospekte und Broschüren, Direktwerbung, Artikel oder Werbetexte für Internetseiten.

Nicht nur für Ihr Unternehmen sondern auch für persönliche Fragen können Sie mich erreichen: ein Lebenslauf, ein offizielles Schreiben an eine Behörde, eine These oder PowerPoint-Präsentation, eine Grußkarte oder eine offizielle Einladung.
​
Die Zielgruppe muss überzeugt werden und reagieren, aber ein Text mit sprachlichen Fehlern könnte trotz Ihrer Fähigkeiten einen falschen Eindruck hinterlassen und das Ziel verfehlen. Und ganz gewiss wird ein ordentlich geschriebener Brief mit mehr Service und Freundlichkeit behandelt und beantwortet! Ein moderierter und guter Sprachgebrauch ist äußerst wichtig und öffnet Türen!

Kurz gesagt, Copywriting erfordert Geschäftssinn, Marktforschung, Kreativität und Vermögen zur Problembewältigung.
Sie möchten ein Dokument erstellen und wissen nicht, wie Sie anfangen sollen?
Sie haben spezielle Fragen zum Sprachgebrauch?
Sie brauchen eine Auffrischung der grammatikalischen Regeln?
Zögern Sie nicht, mich mit einer Frage zu kontaktieren.
© Copyright 2013-2022 Designed and written by Jenny Dequick