​Translating​
​​Copywriting
All kinds of documents can be translated from source languages Dutch, French, English and German into the same target languages.
A successful translation has the purpose to deliver a document in which translation process is completely dissolved. In other words, during translation process, documents are immediately rewritten in the target language so that translation is adapted to the mentality or culture of another language, country or business field.
​
For example, Dutch and German are much more straightforward than French. If no attention is paid to this aspect, a document that was translated too literally could be misinterpreted by the target group or addressee.
​
Thanks to a multilingual experience both in private and business life, efficient translations will be based on a specific rich knowhow.
You’ll definitely find a lot of definitions of copywriting on the internet. However, according to the word’s strict meaning, copywriting aims at writing a text that promotes a product, a person, a company, an opinion or an idea. Copywriting also includes proofreading and correcting texts.
Examples of copywriting documents are headlines, catchwords, brochures, direct mail, articles, and website texts.
​
Copywriting is not only interesting for promoting your company, but for personal matters also: composing or checking on a curriculum vitae, an official letter to authorities, a school thesis, a PowerPoint presentation, a greeting card or official invitation.
The target group or addressee should be persuaded and take action. A document containing language errors can give a false impression despite your capabilities. Another example: your well written letter will definitely be responded to with much more service and kindness.
A correct language is very important and opens the door to achieve a great deal!
​
In brief, copywriting requires a business mentality, market research, creativity and problem solving ability.
Need some advice?
Do you hesitate how to start up an activity or task?
Do you have questions about language use?
Do you need to refresh grammar?
​
Do not hesitate to contact me for any question.
© Copyright 2013-2022 Designed and written by Jenny Dequick